Day 304 Sinterklaas in Peru 5 December 2012

Sinterklaas found us in Peru and gave us a pair of crazy socks!

Unfortunately we did not get any kruidnoten or speculaas in our shoes, and one of Ana’s shoes mysteriously vanished, but Sinterklaas explained it all in his poem.

Lieve Martijn en Ana,

Dit jaar zijn jullie op een groot avontuur.

Het is niet altijd makkelijk, en soms een beetje duur.

Meestal leuk, en altijd grappig!!!

Zoals de keer toen Martijn zijn schoenen and sokken aan wou trekken

en jullie waren net twee gekken

Want Martijn zei “Waar is mijn andere sok?!” opgewonden

En jullie zochten hoog and laag maar hebben hem niet gevonden.

Echt grappig, hij zat namelijk al op zijn voet!

Maar hij is niet de enige die soms gek doet,

alsjeblieft vergeef Amerigo, mijn arme paard

Ana’s schoen zag er te lekker uit en was voor hem echt de moeite waard.

Om zeker te zijn dat jullie warme voeten houden geef ik jullie dit paar,

Zo denken jullie altijd terug aan dit gekke jaar,

Liefs,

Sinterklaas

***translation***

Dear Martijn and Ana,

This year you are on a grand adventure.

It’s not always easy and sometimes a little bit expensive.

Usually fun and always funny!!!

Like the time when Martijn tried to put on his shoes and socks

And you were just like two crazy fools

Because Martijn said “Where is my other sock?!” excitedly

And you searched high and low but did not find it.

Really funny, because it was already on his foot!

But he is not the only one who sometimes acts crazily,

Please forgive Amerigo, my poor horse

Ana’s shoe looked too tasty and was really worth his trouble.

To make sure you always have warm feet I give you this pair.

So that you will always think back on this crazy year,

Love,

Sinterklaas

note: Ana really lost one, only one, of her shoes!